: Catégorie : Uncategorised

Israël: la démocratie implose dans la répression de la liberté d'expression en envoyant des avocats des droits humains en prison

Ceci est une traduction (avec mise-à-jour) de l'article original "Israel Democracy imploding as free speech crackdown lands human rights lawyers in prison"
publié le 15 mars 2017 sur ByLine.com par Marianne Azizi
Traduit de l'anglais au français par Adam Richard (AIDEF/AIDEF-Télé) le 16 mars 2017

L'histoire derrière les arrestations de plus d'une douzaine de défenseurs civils et des droits humains en Israël

Plus d'une douzaine de personnes ont été arrêtées en Israël depuis le 26 février. Journalistes, blogueurs, avocats et militants.

L'événement a été décrit comme l'arrestation majeure d'une groupe lié au cyber-terrorisme, et est le résultat de plus d'un an de travail infiltré par la police israélienne et les autorités.

Les nouvelles se répandent à travers Israël, allant de Ynet, news1, mynetholon, posta, et diverses chaînes de télévision telles que Channel 2 et 10. On dit qu'il s'agit du plus grand gang criminel jamais capturé - accusé de chantage, harcèlement sexuel, dénomination et humiliation de fonctionnaires, et même jusqu'à dire qu'ils ont une organisation internationale allant du Panama à l'Australie. Le gang le plus criminel comparable à un groupe terroriste arabe.

Alors, quelle est l'histoire? Qui a été arrêté et pourquoi?

Les arrestations ont eu pour conséquence que certaines personnes ont été emprisonnées et d'autres en résidence surveillée.

Parmi les noms (des arrêtés), on retrouve Lory Shem Tov - journaliste qui a dirigé une page Facebook appelée motherscry, et un site Web. Elle a lancé un appel à l'aide à la communauté internationale. Ses propres enfants lui ont été enlevés. Elle était mariée à quelqu'un avec des connexions dans la mafia. La lutte pour ses enfants l'a mise en faillite, et elle a continué à se battre pour d'autres parents. Elle a été pénalisée pour plus de 4 millions de shekels, et a les sanctions habituelles d'une ordonnance de non-sortie et un harcèlement constant.

Eli Daniel - un père de deux enfants, qui dirigeait une page Facebook appelée Yeled Va Shem. Ses enfants ont été enlevés d'Israël pour les envoyer au Royaume-Uni, puis en Afrique du Sud. Il a combattu par les tribunaux israéliens et faisait la connexion à l'Angleterre et à La Haye. Sa vie a été dévastée et détruite à la recherche de ses enfants. Il a essayé de passer à travers la Knesset pour une réforme.

Moti Leybel - un activiste bien connu et très franc contre le (Ministère du) bien-être (social). Il a tendance à travailler seul, et a fait à occasions régulières des manifestations à un homme contre des travailleurs sociaux individuels. Il a été arrêté deux fois en 2015 et emprisonné pendant 24 heures.

Ariel Formanovski n'est pas étranger à cette page. L'épopée de son combat pour son fils, et qui fourni un cas d'espèce pour des violations judiciaires, est toujours en cours. Il a été arrêté de manière choquante - mais plus tard libéré avec l'aide d'un des meilleurs avocats en Israël - Avi Amiram.

Avocat X - qui a été arrêté aujourd'hui à l'arrivée de ses vacances à l'aéroport Ben Gourion. Il est un avocat de la famille, qui lutte sans relâche contre les fausses revendications et pour les pères et les enfants.

Avocat X - dont le nom est sur un ordre bâillon, qui sera respecté ici. Il opère de la même façon que l'autre avocat et a même conseillé des avocats eux-mêmes.

D'autres étaient détenus à résidence et interdits d'utiliser Internet pendant au moins 30 jours. Tous les sites et les pages ont été supprimés.

Quelles sont les accusations?

Ce n'est pas clair. Lors d'une émission de télévision, un segment entier a été consacré à un avocat nommé Shahar Shwarz, et un conflit en cours entre lui, Leybel, Shemtov et Yaniv Moyal. Des segments d'enregistrements ont été diffusés, impliquant le militant dans ce qui semblait être une conversation de chantage. L'arrière-scène (de cette histoire) est que l'avocat a approché les activistes il y a de nombreuses années demandant s'il pourrait aider les clients qu'ils ont trouvé. De là, les choses se sont aggravées et les procès ont été placés par toutes les parties contre les autres.

Dans une autre rubrique de nouvelles, l'histoire principale est les sites Web - en particulier un site appelé horimisrael.com. Il est allégué que toutes les parties arrêtées étaient engagées avec le site qui était un tabloïd, nommant et humiliant les juges, les avocats et les travailleurs sociaux. Le tout avait une connotation sexuelle. L'ironie du site était que les fonctionnaires sont prompts à accuser les hommes d'abus sexuels sur les enfants, ce qui détruit leur vie, donc les tables ont été tournées. Il est illégal en Israël d'insulter un fonctionnaire, mais il est viable pour les autorités de nommer, humilier et détruire la vie des pères et des enfants. C'était apparemment une lutte extrême contre le système.

Un sous-texte à toute cette affaire est la société civile - Ccf Israël. La coalition pour les familles et les enfants. Les sites Web des prisonniers étaient rattachés à la coalition. Les rapports à l'UNHRC en 2011 ont été les premiers jamais envoyés en dehors d'Israël à une organisation internationale demandant de l'aide pour les personnes en Israël. Ce fut un choc pour les autorités. Un rapporteur de l'ONU s'est rendu en Israël et a formulé des recommandations. Par la suite, un certain nombre d'hommes qui ont parlé au rapporteur ont été arrêtés. En fait un est en prison maintenant, et un autre a été arrêté la semaine dernière, qui n'est pas dans ce groupe. Malgré des années de campagne, les pères sont toujours sans enfants, et la Knesset ne s'est toujours pas engagée à du changement.

Cela fait maintenant plus de 2,5 semaines depuis que les personnes arrêtées ont été détenues. Les clients de l'avocat sont empêchés de représentation, et le processus judiciaire a été perverti pour ceux qui sont simplement des personnes en difficulté. Le taux de suicide chez les pères est élevé, et les militants ont été implacables dans la poursuite de la justice.

Le discours sur le réseau, c'est que les détenus sont soit plus blancs que blancs, soit coupable comme le péché. La lutte pour la justice et la réforme est en suspens. Il y a désarroi. Culturellement - les Israéliens luttent pour s'unir. Ils diront eux-mêmes qu'il y a trop de batailles d'ego; Trop d'approches différentes et peu d'accord.

La cause sous-jacente de ce qui peut être de l'activisme extrême n'a pas disparue. Le démantèlement de la famille est un énorme problème. Les enfants retirés de leurs foyers et institutionnalisés à but lucratif, est un énorme problème.

En Israël, comme dans de nombreux autres pays, il existe un terme juridique «sub judice». Cela signifie qu'il est inapproprié de discuter d'un cas car il peut corrompre les procédures. Le fait de discuter publiquement d'une affaire peut nuire à la procédure régulière.

Dans le cas des clients des avocats, ils sont abandonnés à leur sort. Les dossiers et les audiences sont quotidiens. Un défaut de présentation signifie une défaite et peut-être beaucoup plus d'années d'appels pour les clients. Ils sont à la dérive sans représentation. L'obstruction de la justice pour ces gens est évidente.

Il faut beaucoup pour que des gens normaux atteignent des mesures désespérées. Des procès sont en préparation pour les USA par beaucoup de pères israéliens, qui veulent simplement voir leurs enfants.

Le comportement des gens en prison est loin du comportement de ceux de qui ils se plaignent. Grâce à l'activisme, les nouvelles grand-public rapportent maintenant avec un certain degré de honte qu'ils ont manqué la vérité.

La nomination et l'humiliation actuelle des militants reflètent la situation actuelle entre les citoyens et les autorités. Il n'est pas acceptable dans une démocratie que seule une de ces équations ait le «droit».

Demain 16 - à Tel Aviv, les quatre détenus assisteront à une audience pour décider des prochaines étapes. La plupart des gens espèrent pouvoir rentrer chez eux. Mais après les déclarations de la presse, le chemin semble long pour la police de rétracter des revendications aussi extrêmes. La revendication actuelle du terrorisme semble aller un brin trop loin.

« La liberté d'expression : C'est le combat que l'on ne peut se permettre de perdre! »

À propos de l'auteure de cet article

Marianne Azizi

"Journaliste d'investigation et militante pour la justice sociale. Rédaction d'articles de nouvelles non signalées à propos d'Israël.
Mon premier livre, « Sour Milk and Stolen Honey » représente des milliers de personnes emprisonnées en Israël par les lois de la famille corrompues.

J'écris sur le sujet de la violation des droits de l'homme envers le peuple israélien lui-même. Je représente une société civile de l'ONU appelée Ccf (coalition pour les familles et les enfants) et participe à Genève afin mettre au jour (les violations de l'État d'Israël) au nom du peuple israélien qui lutte pour ses droits humains.

Je peux apporter des histoires et des articles qui sont censurés en Israël, et a besoin de votre financement pour continuer mon travail."

Mises-à-jour tirées de la page Facebook de l'auteure au moment de publication de cette traduction. (Traduction automatique de Facebook)

2017-03-15 9h46 (heure de Montréal)