Ceci est une traduction de l'article original "Israeli human rights lawyer in detention without defence or trial, a victim of judicial abuse" publié le 18 mai 2017 sur redressonline.com par Marianne Azizi et fait suite à l'article traduit sur notre site "Israël: la démocratie implose dans la répression de la liberté d'expression en envoyant des avocats des droits humains en prison"du même auteur.

Traduit de l'anglais au français par Adam Richard (AIDEF/AIDEF-Télé) le 20 mai 2017

Détention arbitraire en Israël
Marianne Azizi écrit:

Un avocat israélien des droits de l'Homme qui, depuis plus de sept ans, a écrit aux Nations Unies pour demander de l'aide pour les enfants et familles endommagés par la corruption judiciaire israélienne est maintenant lui-même victime d'une arrestation et d'une détention illégales.

Le procès imminent de Zvi Zer en septembre de cette année sera une journée de grandes manœuvres pour les fonctionnaires, y compris les juges et les travailleurs sociaux, qui ont été dénoncés par deux blogueurs et par M. Zer.

Le 27 février, la police israélienne a procédé à une vague d'arrestations de militants, dont certains ont été interrogés et détenus par la suite, tandis que d'autres étaient en résidence surveillée et avaient des limitations imposées à leur utilisation d'Internet.

Parmi ceux qui ont été détenus, trois ont été maintenus en détention - deux blogueurs et l'avocat des droits de l'homme, M. Zer, qui ont été décrits dans les médias traditionnels israéliens comme étant «un groupe de cyber-terrorisme». L'éclat initial de l'attention médiatique a montré que, aux yeux de l'élite, les prisonniers étaient déjà coupables.

Après 40 jours d'interrogatoires, 91 accusations ont été déposées contre les militants, accusés d'avoir insulté des fonctionnaires. M. Zer fait face à 41 accusations de conspiration avec les blogueurs. La décision a été prise de maintenir les détenus en détention jusqu'à la fin de la procédure - janvier 2018.

Cela contrevient au droit israélien et international et constitue une violation flagrante de la Déclaration universelle des droits de l'homme qui, en partie, stipule:

Article 9
Personne ne sera soumis à une arrestation, à une détention ou à un exil arbitraire.

 

Article 10
Tout le monde a droit, en toute égalité, à une audience publique et équitable par un tribunal indépendant et impartial, dans la détermination de ses droits et obligations et de toute accusation pénale contre lui.

 

Article 11
(1) Toute personne accusée d'une infraction pénale a le droit d'être présumée innocente jusqu'à ce que sa culpabilité soit établie conformément à la loi lors d'un procès public auquel il a eu toutes les garanties nécessaires à sa défense.
(2) Nul ne peut être coupable d'une infraction pénale en raison d'un acte ou d'une omission qui ne constituait pas une infraction pénale, en vertu du droit national ou international, au moment où elle a été commise. Une peine plus lourde ne doit pas non plus être imposée que celle qui était applicable au moment où l'infraction pénale a été commise.

L'avocat de M. Zer, Avi Amiram, considère la détention de son client comme illégale car près de trois mois se sont écoulés avec la police et les poursuites ne fournissant pas quelque 20 000 documents essentiels pour l'ouverture de la procédure de défense. Les choses ont atteint le point où l'avocat doit effectivement acheter la preuve!

Obtenir un procès équitable est également une préoccupation. M. Zer est le fondateur de la Coalition pour les enfants et les familles d'Israël (Coalition for Children and Families Israel - CCF Israël), un organisme de la société civile qui fait campagne pour la justice, notamment en faisant du lobbying auprès de l'ONU et d'autres organisations internationales. Il a été ciblé en 2012 après qu'un rapporteur de l'ONU ait visité Israël, et a été sous observation depuis ce temps.

Considéré trop dangereux pour être placé en résidence surveillée, ce qui, en Israël, nécessite une évaluation par les services sociaux pour établir son niveau de «danger», il souffre d'abord de l'humiliation et de la dégradation vécus par de nombreux clients qu'il a secourus et défendus.

Son avocat de la défense dit que M. Zer est le premier avocat de l'histoire à être détenu arbitrairement sans preuve.

Les centres de détention en Israël sont pleins à craquer avec des personnes en attente de preuves. Le système juridique s'effondre et ne respecte pas ses propres lois.