Extrait du film The Sleep Room sur les expériences originales du projet MK-Ultra. Retour en arrière sur les autres extraits du film présentés lors des épisodes précédents et mise en perspective des méthodes présentées dans ces extraits avec celles utilisées aujourd'hui par la DPJ et une portion appréciable de l'appareil public. Nous irons par la suite d'une analyse plus en profondeur de ce phénomène de "lavage de cerveau" en s'appuyant sur des documents de recherche pour appuyer notre thèse en lien avec les cas de la vie réelle présentés dans le cadre de nos émissions.

Diffusé en direct le 11 mars 2014 dans le cadre de l'émission "L'Union fait la Force, Ensemble brisons la Loi du Silence!" co-animée par Adam Richard et Chantal Mino ps.éd.