Troisième épisode sur les similitudes entre la DPJ et le projet de contrôle mental MK-Ultra grâce à des témoignages déposés devant le Congrès Américain dans les années 1990 sur des expériences de contrôle mental; un retour sur certains détails laissés en plan dans le cas du petit garçon dont il est question au cours de nos derniers épisodes, dont "SPVM - Service de Police Vraiment Mafieux"; et un autre extrait du film "The Sleep Room" sur la dimension pharmacologique du "traitement" MK-Ultra.

Diffusé en direct le 4 mars 2014 dans le cadre de l'émission "L'Union fait la Force, Ensemble brisons la Loi du Silence!" co-animée par Adam Richard et Chantal Mino ps.éd.