Ceci est une traduction de l'article original "Israeli whistleblower sent to prison after exposing official corruption" publié le sur redressonline.com par Marianne Azizi et fait suite à l'article traduit sur notre site "Israël: la démocratie implose dans la répression de la liberté d'expression en envoyant des avocats des droits humains en prison"du même auteur.
Traduit de l'anglais au français par Adam Richard (AIDEF/AIDEF-Télé) le 19 mai 2017
Shuki-Mishol, dénonciateur israélien
Marianne Azizi écrit:
Un ancien directeur de l'administration fiscale israélienne a été jeté en prison après avoir exposé la corruption officielle à une échelle massive.
Shuki Mishol a passé plus d'une décennie à découvrir la corruption de proportion mafiesque, impliquant le vol d'environ 14 milliards de $ (50 milliards de shekels) par an provenant de citoyens ordinaires.
Cependant, le système a finalement trouvé quelque chose pour le poursuivre: un paiement en retard de 100 $ sur l'assurance automobile, et le 16 mai, il a été envoyé en prison pendant deux mois.
M. Mishol avait dirigé une équipe dans l'administration fiscale qui a révélé une grave corruption impliquant le procureur de l'État, le chef de la police et un avocat de premier plan. Il s'agissait notamment de pots-de-vin, d'arrangement de procédures judiciaires et de fermer les yeux sur les activités illégales des familles mafieuses.
Les corrompus ont gagné - ils m'ont transformé en criminel. Les 11 dernières années ont été comme un mauvais rêve. Mais je vais en prison fièrement avec la tête haute ... (Shuki Mishol)
